"երկյուղածել" meaning in All languages combined

See երկյուղածել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /jeɾkjuʁɑˈt͡sel/ [Eastern-Armenian], [jeɾkjuʁɑt͡sél] [Eastern-Armenian], /jeɾɡʏʁɑˈd͡zel/ [Western-Armenian], [jeɾɡʏʁɑd͡zél] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian երկիւղածիմ (erkiwłacim). Etymology templates: {{der|hy|xcl|երկիւղածիմ}} Old Armenian երկիւղածիմ (erkiwłacim) Head templates: {{head|hy|verb|traditional orthography spelling|երկիւղածել|||||head=}} երկյուղածել • (erkyuġacel) (traditional orthography spelling երկիւղածել), {{hy-verb|TAO=երկիւղածել}} երկյուղածել • (erkyuġacel) (traditional orthography spelling երկիւղածել) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|երկյուղածել|11=երկյուղածելուն|11s=երկյուղածելներիցս|13=երկյուղածելների|13s=երկյուղածելովս|15=երկյուղածելներին|15s=երկյուղածելներովս|17=երկյուղածելուց|17s=երկյուղածելումս|19=երկյուղածելներից|19s=երկյուղածելներումս|1s=երկյուղածելս|21=երկյուղածելով|21s=երկյուղածելդ|23=երկյուղածելներով|23s=երկյուղածելներդ|25=երկյուղածելում|25s=երկյուղածելուդ|27=երկյուղածելներում|27s=երկյուղածելներիդ|29s=երկյուղածելուցդ|3=երկյուղածելը/երկյուղածելն|31s=երկյուղածելներիցդ|33s=երկյուղածելովդ|35s=երկյուղածելներովդ|37s=երկյուղածելումդ|39s=երկյուղածելներումդ|3s=երկյուղածելներս|5=երկյուղածելներ|5s=երկյուղածելուս|7=երկյուղածելները/երկյուղածելներն|7s=երկյուղածելներիս|9=երկյուղածելու|9s=երկյուղածելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: erkyuġacel [romanization], orthography spelling երկիւղածել [traditional], no-table-tags [table-tags], երկյուղածել [infinitive], no-table-tags [table-tags], երկյուղածել [nominative, singular, singular-only], երկյուղածելու [dative, singular, singular-only], երկյուղածելուց [ablative, singular, singular-only], երկյուղածելով [instrumental, singular, singular-only], երկյուղածելում [locative, singular, singular-only], երկյուղածելը [definite, nominative, singular, singular-only], երկյուղածելն [definite, nominative, singular, singular-only], երկյուղածելուն [dative, definite, singular, singular-only], երկյուղածելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], երկյուղածելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], երկյուղածելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], երկյուղածելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], երկյուղածելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], երկյուղածելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], երկյուղածելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], երկյուղածելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], երկյուղածելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], երկյուղածելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to get scared, frightened, terrified Related terms: երկյուղած (erkyuġac)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "երկիւղածիմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian երկիւղածիմ (erkiwłacim)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian երկիւղածիմ (erkiwłacim).",
  "forms": [
    {
      "form": "erkyuġacel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling երկիւղածել",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածել",
      "roman": "erkyuġacel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածել",
      "roman": "erkyuġacel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելու",
      "roman": "erkyuġacelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելուց",
      "roman": "erkyuġacelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելով",
      "roman": "erkyuġacelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելում",
      "roman": "erkyuġacelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելն",
      "roman": "erkyuġacelə/erkyuġaceln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելուն",
      "roman": "erkyuġacelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելս",
      "roman": "erkyuġacels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելուս",
      "roman": "erkyuġacelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելուցս",
      "roman": "erkyuġacelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելովս",
      "roman": "erkyuġacelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելումս",
      "roman": "erkyuġacelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելդ",
      "roman": "erkyuġaceld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելուդ",
      "roman": "erkyuġacelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելուցդ",
      "roman": "erkyuġacelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելովդ",
      "roman": "erkyuġacelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելումդ",
      "roman": "erkyuġacelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "երկիւղածել",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "երկյուղածել • (erkyuġacel) (traditional orthography spelling երկիւղածել)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "երկիւղածել"
      },
      "expansion": "երկյուղածել • (erkyuġacel) (traditional orthography spelling երկիւղածել)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "երկյուղածել",
        "11": "երկյուղածելուն",
        "11s": "երկյուղածելներիցս",
        "13": "երկյուղածելների",
        "13s": "երկյուղածելովս",
        "15": "երկյուղածելներին",
        "15s": "երկյուղածելներովս",
        "17": "երկյուղածելուց",
        "17s": "երկյուղածելումս",
        "19": "երկյուղածելներից",
        "19s": "երկյուղածելներումս",
        "1s": "երկյուղածելս",
        "21": "երկյուղածելով",
        "21s": "երկյուղածելդ",
        "23": "երկյուղածելներով",
        "23s": "երկյուղածելներդ",
        "25": "երկյուղածելում",
        "25s": "երկյուղածելուդ",
        "27": "երկյուղածելներում",
        "27s": "երկյուղածելներիդ",
        "29s": "երկյուղածելուցդ",
        "3": "երկյուղածելը/երկյուղածելն",
        "31s": "երկյուղածելներիցդ",
        "33s": "երկյուղածելովդ",
        "35s": "երկյուղածելներովդ",
        "37s": "երկյուղածելումդ",
        "39s": "երկյուղածելներումդ",
        "3s": "երկյուղածելներս",
        "5": "երկյուղածելներ",
        "5s": "երկյուղածելուս",
        "7": "երկյուղածելները/երկյուղածելներն",
        "7s": "երկյուղածելներիս",
        "9": "երկյուղածելու",
        "9s": "երկյուղածելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get scared, frightened, terrified"
      ],
      "id": "en-երկյուղածել-hy-verb-s667bVdA",
      "links": [
        [
          "scared",
          "scared"
        ],
        [
          "frightened",
          "frightened"
        ],
        [
          "terrified",
          "terrified"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "erkyuġac",
          "word": "երկյուղած"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jeɾkjuʁɑˈt͡sel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jeɾkjuʁɑt͡sél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jeɾɡʏʁɑˈd͡zel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jeɾɡʏʁɑd͡zél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "երկյուղածել"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "երկիւղածիմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian երկիւղածիմ (erkiwłacim)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian երկիւղածիմ (erkiwłacim).",
  "forms": [
    {
      "form": "erkyuġacel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling երկիւղածել",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածել",
      "roman": "erkyuġacel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածել",
      "roman": "erkyuġacel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելու",
      "roman": "erkyuġacelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելուց",
      "roman": "erkyuġacelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելով",
      "roman": "erkyuġacelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելում",
      "roman": "erkyuġacelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելն",
      "roman": "erkyuġacelə/erkyuġaceln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելուն",
      "roman": "erkyuġacelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելս",
      "roman": "erkyuġacels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելուս",
      "roman": "erkyuġacelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելուցս",
      "roman": "erkyuġacelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելովս",
      "roman": "erkyuġacelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելումս",
      "roman": "erkyuġacelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելդ",
      "roman": "erkyuġaceld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելուդ",
      "roman": "erkyuġacelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելուցդ",
      "roman": "erkyuġacelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելովդ",
      "roman": "erkyuġacelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "երկյուղածելումդ",
      "roman": "erkyuġacelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "երկիւղածել",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "երկյուղածել • (erkyuġacel) (traditional orthography spelling երկիւղածել)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "երկիւղածել"
      },
      "expansion": "երկյուղածել • (erkyuġacel) (traditional orthography spelling երկիւղածել)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "երկյուղածել",
        "11": "երկյուղածելուն",
        "11s": "երկյուղածելներիցս",
        "13": "երկյուղածելների",
        "13s": "երկյուղածելովս",
        "15": "երկյուղածելներին",
        "15s": "երկյուղածելներովս",
        "17": "երկյուղածելուց",
        "17s": "երկյուղածելումս",
        "19": "երկյուղածելներից",
        "19s": "երկյուղածելներումս",
        "1s": "երկյուղածելս",
        "21": "երկյուղածելով",
        "21s": "երկյուղածելդ",
        "23": "երկյուղածելներով",
        "23s": "երկյուղածելներդ",
        "25": "երկյուղածելում",
        "25s": "երկյուղածելուդ",
        "27": "երկյուղածելներում",
        "27s": "երկյուղածելներիդ",
        "29s": "երկյուղածելուցդ",
        "3": "երկյուղածելը/երկյուղածելն",
        "31s": "երկյուղածելներիցդ",
        "33s": "երկյուղածելովդ",
        "35s": "երկյուղածելներովդ",
        "37s": "երկյուղածելումդ",
        "39s": "երկյուղածելներումդ",
        "3s": "երկյուղածելներս",
        "5": "երկյուղածելներ",
        "5s": "երկյուղածելուս",
        "7": "երկյուղածելները/երկյուղածելներն",
        "7s": "երկյուղածելներիս",
        "9": "երկյուղածելու",
        "9s": "երկյուղածելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "erkyuġac",
      "word": "երկյուղած"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to get scared, frightened, terrified"
      ],
      "links": [
        [
          "scared",
          "scared"
        ],
        [
          "frightened",
          "frightened"
        ],
        [
          "terrified",
          "terrified"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jeɾkjuʁɑˈt͡sel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jeɾkjuʁɑt͡sél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jeɾɡʏʁɑˈd͡zel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jeɾɡʏʁɑd͡zél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "երկյուղածել"
}

Download raw JSONL data for երկյուղածել meaning in All languages combined (6.4kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "երկյուղածել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "երկյուղածել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "երկյուղածել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "երկյուղածել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "երկյուղածել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "երկյուղածել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "երկյուղածել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "երկյուղածել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "երկյուղածել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "երկյուղածել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "երկյուղածել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "երկյուղածել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.